やすらか

[安らか] ¶→安らかに眠る

¶彼は～に息を引き取った

He passed away peacefully.

¶彼のみたまが天国で～なることを

May his soul rest in Heaven.

¶彼女の心は～だ

Her mind is at peace.

◇→安らかな

安らか
peaceful
tranquil
calm
restful

* * *

やすらか【安らか】

¶ → 安らかに眠る

¶彼は～に息を引き取った

He passed away peacefully.

¶彼のみたまが天国で～なることを

May his soul rest in Heaven.

¶彼女の心は～だ

Her mind is at peace.

◇ → 安らかな

* * *

やすらか【安らか】

～な peaceful; tranquil; calm; quiet; restful.

●安らかな生活 a quiet [peaceful] life

・安らかな眠り a calm [peaceful] sleep

・安らかな死 gentle and easy death

・安らかな心地である feel at ease

・安らかな顔で with a tranquil expression

・安らかな寝息を立てる breathe restfully in one's sleep; sleep peacefully.

●その宣告を聞いても私の心は不思議に安らかだった. Even when I heard the verdict, my heart was surprisingly calm.

・安らかなご最期でした. It was a peaceful death.

安らかさ ease; peace.

●満ち足りた心の安らかさ the quiet of a contented mind.

安らかに peacefully; tranquilly; in peace; at rest; free from trouble [care, anxiety].

●安らかに眠る sleep peacefully [calmly]; 〔病人が〕 have a comfortable night; 〔永眠する〕 pass away peacefully; die in peace

・心安らかに with ease of mind

・安らかに日を送る lead a quiet life; live in peace [quiet]

・余生を安らかに送る spend one's declining years in peace

・今は安らかにお休みください. Please rest in peace now.